Birdie, dormie, fore, gimmie
Birdie, Dormie, Fore, Gimmie – waar komen al die typische golfwoorden toch vandaan en hoe zijn ze ontstaan? We doen even een rondje veelvoorkomende (Engelse) golftermen.
Albatross
Een zeldzame vogelsoort is de albatross. En net zo zeldzaam is hij in golf: een albatross is een score van 3 onder par (van de hole). Oftewel: een 2 op een par-5 of een hole-in-one op een par-4. Zoals we al zeiden, komt weinig voor, heel zeldzaam dus. Sommigen noemen het ook een double eagle.
Eagle
Een eagle is een score van 2 onder par (van de hole): een 2 op een par-4 of een 3 op een par-5. Een golfterm die in het begin van de 20ste eeuw is ontstaan, nadat de term ‘birdie’ min of meer was ingeburgerd. De eagle was een uitbreiding van het vogelthema en werd in het begin ook wel een double birdie of big birdie genoemd, wat een arend of adelaar ook wel is.
Birdie
Birdie is overgewaaid uit de Verenigde Staten, waar ‘bird’ in de Amerikaanse volksmond excellent, slim of deskundig betekent. Birdie schijnt voor het eerst gebruikt te zijn op The Atlanta City Country Club in Amerika, aan het begin van de 20ste eeuw. “That was a bird of a shot”, zou een golfer hebben gezegd tegen een flightgenoot, toen de bal op een paar centimeter van de hole terechtkwam. Die speler won de hole dan ook met 1 onder par: een birdie.
Bogey
Jaaah – deze kennen we natuurlijk maar al te goed. Een bogey is 1 slag boven par: de par van de hole. In de beginjaren van golf, in de 19de eeuw bestond er nog geen standaard voor scores voor een bepaalde hole. Dat kwam pas aan het eind van die eeuw. Bogey was toen een score die een goede speler nodig had voor een hole. Een bogey player was vroeger dus een goede speler. Sommige golfhistorici verklaren de term door terug te grijpen op een hit uit die tijd: hush, hush here comes the bogeyman. Andere experts zeggen dat bogey is afgeleid van het Schotse bogle, dat duivel betekende. Een duivelse score dus. De betere spelers begrijpen dit: zij hebben meestal een hekel aan bogeys.
Caddie
Niet overgewaaid uit Schotland, Engeland of de VS, maar uit Frankrijk: cadet. Mary Queen of Scots, de eerste vrouwelijke golfster (voor zover wij weten), schijnt haar helpers ooit zo genoemd te hebben. Cadet verwees ook naar de ‘jongste van de familie’, maar ook naar ‘loopjongen’.
Dormie
De matchplayers onder ons kennen deze term natuurlijk. Dormie is een bepaalde stand tegen het einde van de matchplaywedstrijd. Degene die ‘up’ staat hoeft die betreffende hole dan alleen nog maar gelijk te spelen, en dan heeft deze speler de wedstrijd gewonnen. Dormie komt van het Franse ‘dormir’, oftewel slapen: de speler die ‘dormie’ staat kan namelijk ontspannen omdat hij de wedstrijd niet meer kan verliezen.
Fairway
Dit is het brede, gemaaide deel van de golfbaan tussen tee en green. Het is een term die oorspronkelijk uit de scheepvaart komt: fairway is de beste route (vaargeul) op een rivier. ‘Fair’ is namelijk mooi, goed of favoriet. ‘Way’ is weg of pad. In golf werd dit woord sinds het begin van de 20ste eeuw steeds vaker gebruikt.
Fore!
Kijk uit! Overvliegende ballen! Als golfer ken je deze waarschuwing natuurlijk wel. Zou afkomstig zijn uit het leger, waar het militaire ‘Beware fore’ werd geroepen tegen soldaten, zodat zij zich op de grond wierpen om kogels te ontwijken.
Gimmie
Da’s een makkelijke. In Amerika bedoelen ze hier ‘give me’ mee. Een klein puttje dat je niet meer kunt missen en die je ‘mag hebben’ van je tegenstander of medespeler. Wel meetellen in je score overigens.
